Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le blog de Scraptxu

Retour dans le passé pour ces pages et retour à des pages papillons ...

La première page,ma maman jeune fille pour faire une double page avec celle de mon père que vous avez vu ICI

album-de-famille 2605

Ma mère est d'origine Basque espagnole, mon père Basque français...

Et la suite logique, une page de mes parents ensemble:

album-de-famille 2608

album-de-famille 2609

album-de-famille 2610

Toujours des papiers du même bloc "me&my big ideas, coastal culture".

Le titre est en basque, une découpe de la craft Robo (police d'écriture basque Haritzaga) embossé à chaud et doit vouloir dire "amoureux", même si le basque est la langue maternelle de mes parents, je ne le parle pas, à peine si je comprends quelques mots même si mes parents se parlaient souvent entre eux en basque... J'ai trouvé une traduction sur internet et je n'ai pas encore eu ma maman au téléphone pour me confirmer la traduction. Je n'ai pas écrit de jounaling à ces 2 pages, j'attends la visite de ma mère en avril pour en savoir plus et écrire ensuite quelques lignes manuscrites dessus.

Les décos métalliques sont des scrapbidules de Dubai, la fleur au crochet faite par ma maman, fleurs en tulle et petites roses de Dubai, coutures machine et les croix basques, un tampon de la Compagnie des Elfes que j'ai détouré à la main puis embossé à chaud. Les pestits coeurs, un mini tampon de la Compagnie des Elfes aussi.

 

Je voulais vous remercier pour tous vos gentils commentaires sur ma dernière page, je suis rassurée ... :merci !

Et cette fois non seulement personne ne s'est désabonné mais au contraire je souhaite la bienvenue à ma nouvelle abonnée: Minie, son blog plein de poésie vous fera découvrir son univers et sa région, le Tarn ICI.

 Pour rester dans l'esprit basque je vous dit donc au revoir en basque : agur (prononcer :agour) !


Published by Scraptxu -

commentaires

lolotte 19/02/2011 08:54


bien jolies ces 2 pages!


Misscricri 18/02/2011 20:56


Tes deux pages sont MAGNIFIQUES !!! Bravo et à bientôt


JOs 18/02/2011 09:15


J'aime les pages héritages et les tiennes sont fort bien réussies, et à mon tour en breton je te dis
KENAVO (au revoir)
Bises


Tinou 18/02/2011 09:11


Le basque... même le diable n'y est pas arrivé! Une drôle de langue dont on connait peu de chose si ce n'est que c'est une très vieille langue. Tes pages sont merveilleuses, quelque soit le style
tu réussis tout!
Bisous. Tinou


Patricia45 17/02/2011 23:58


deux jolies pages, je préfère cependant la première! Quant à ton anecdote sur le basque, c'est pareil pour moi mais avec le Breton, mes parents parlaient entre eux en breton quand ils ne voulaient
pas qu'on écoute!


Scraptxu 18/02/2011 05:58



Les miens aussi parlaient entre eux en Basque pour qu'on ne les comprennent pas ...



dany 17/02/2011 23:48


des pages héritages superbes avec beaucoup de tendresse
bises de dany


saracolas 17/02/2011 23:25


c'est très jolie bisous


marie 17/02/2011 21:11


de beaux souvenirs et de bien belles pages !!!
bises


vavo 17/02/2011 20:28


une très grosse préférence pour la page avec ta maman... je la trouve vraiment belle...
bravo à toi
scrap bizzzzzz


Valy 17/02/2011 20:02


Très jolies pages avec des couleurs magnifiques et très beau couple.
J'aime ce vintage shabby et les papillons je craque aussi.
C'est chouette si ta maman vient à Houston, profite !!


alexandra 17/02/2011 20:01


Tes deux pages sont très belles ! Les couleurs des papiers mettent bien en valeur les photos en noir et blanc et j'adore les photos de cette époque ! Sans compter tout ce que ces pages vont
représenter pour ta maman ! Bravo !


la ptite tordue 17/02/2011 18:23


émouvante la ballade dans le temps vers les Amoureux ,le style shabby léger te va bien , mon Papa était Basque aussi,,je te souhaite 1 bonne journée ..bizzz.


nanouspm 17/02/2011 18:11


du vert et du rouge, c'est bizarre pour une Basque !!!! Très jolies tes deux pages. Bravo ! Au fait, j'ai reçu hier le tampon, merci beaucoup !!!!


annickb 17/02/2011 17:50


très jolis souvenirs que tu scrappes là!!!!


manou76 17/02/2011 17:32


2 pages très belles et pleine d'amour ! bravo
j'aime beaucoup la première le fond rouge apporte beaucoup de chaleur !
bisous normands


salomé 17/02/2011 17:25


bonjour
moi mon père est de bilbao basque espagnol
je regarde toujours ton blog car je trouve ça joli
je ne fais pas de scrapbooking car j'ai pas le temps j'ai déjà pas mal d'occupation
peut être plus tard
bonne soirée
salomé


Fée flo 17/02/2011 17:04


J'aime beaucoup tes deux pages. Super d'avoir des fleurs faites par ta "AMA". Préférence pour la seconde avec des tons qui se rapprochent du pays basque , le bleu de la mer, le vert de l'herbe et
le rouge du piment d'Espelette ! C'est ma vision à moi mais je la trouve bien adaptée à ta superbe page. SARRI ARTE !


Scraptxu 17/02/2011 17:50



Esker (merci), je partage complètement ta vision des couleurs du pays basque !


Pour les Landes, c'est sans le rouge , bleus et verts , non?


Bizz , enfin en basque c'est Mouchous 



Traduction/Translation

 

Catégories

Hébergé par Overblog